互评翻译详情

知无岸

U.S. stocks extended losses, leaving the S&P 500 poised for its biggest weekly drop this year

美国股市延续跌势，使标准普尔500指数成为今年以来最大单周跌幅

? Apple, Micron, Microsoft, Caterpillar among the biggest losers with Beijing promising retaliation on trade

？苹果，美光，微软，卡特彼勒是北京最大的输家，有望对贸易进行报复

? Uber began trading below its IPO price

？优步开始低于其IPO价格

备注：latest news headline of Bloomberg @88891，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 506

提交时间:2019/5/11 0:46:00

译文(1)

美国股市延续跌势，使标准普尔500指数创出今年以来最大单周跌幅
？如果北京对贸易进行报复，苹果，美光，微软，卡特彼勒将其中几个最大的输家，
？优步跌低IPO发行价开始交易

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/5/13 17:23:00