互评翻译详情

知无岸

-Asian shares climb

- 亚洲股市攀升

-Global stocks head for their worst week since December as the tariff clock ticks down

- 随着关税时间的下降，全球股市将迎来12月以来最糟糕的一周

-Yuan remains near its weakest since January

-Yuan仍然接近1月份以来的最低点

-10-year Treasury yields dip below 3-month ones, in first inversion since March

10年期美国国债收益率跌破3个月以来，自3月以来首次反转

…

...

备注：latest news headline of Bloomberg @88408，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 555

提交时间:2019/5/10 15:16:00

译文(1)

- 亚洲股市攀升
- 随着关税的降临，全球股市迎来12月以来最糟糕的一周
-人民币仍然接近1月份以来的最低点
10年期美国国债收益率跌破3个月线，自3月份以来首次反转
...

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/5/13 21:04:00