互评翻译详情

知无岸

Hillary Clinton is STILL claiming the election was “stolen” from her.

希拉里克林顿仍然声称选举被她“偷走”了。

It wasn’t.

事实并非如此。

She had a failed message and completely wrote off states like mine.

她有一个失败的消息，并完全注销了像我这样的州。

@realDonaldTrump showed up, has delivered big results as president, and he’s going to win again in 2020!

@realDonaldTrump出现了，作为总统取得了巨大成果，他将在2020年再次获胜！

备注：latest trump twitter @86643，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 566

提交时间:2019/5/8 10:39:00

译文(1)

希拉里克林顿仍然声称选举被从她这儿“偷走”了。
事实并非如此。
她有一个失败的消息，并完全注销了像我这样的州。
@realDonaldTrump出现了，作为总统取得了巨大成果，他将在2020年再次获胜！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/5/21 8:13:00