互评翻译详情

知无岸

Here's hedge-fund founder Ray Dalio's warning about flaws in American capitalism that are creating wealth disparity and the kind of political conflict that leads to "revolutions"

这是对冲基金创始人雷·达利奥（Ray Dalio）关于美国资本主义缺陷的警告，这种缺陷造成了财富差距和导致“革命”的政治冲突

备注：latest news headline of Bloomberg @69570，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/词 | 阅读数: 834

提交时间:2019/4/8 9:07:00

译文(1)

曾开兵

这是对冲基金创始人雷·达利奥（Ray Dalio）关于美国资本主义缺陷的警告，这种缺陷造成了财富差距和导致“革命”的政治冲突

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/10 6:24:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190325

评论

采纳信息

采纳信息