互评翻译详情

知无岸

THREAD 1/ recent revisions in statistics were mainly up, painting a favorable economic picture. Some suspect political pressure and that the statistics agency is massaging the numbers to satisfy government’s aspirations. @economics

线程1 /最近的统计修订主要是上涨，描绘了有利的经济图景。一些人怀疑政治压力，统计机构正在按摩这些数字以满足政府的愿望。 @经济学

备注：latest news headline of Bloomberg @68208，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 446

提交时间:2019/4/4 19:39:00

译文(1)

QBR

最近对统计数据的修订主要是上修，以呈现一片大好的经济形势。一些人怀疑这是来自政治压力，国家统计局正在篡改这些统计数据，以满足政府的期望。 @经济学

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/6 11:02:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190325

评论

采纳信息

采纳信息