互评翻译详情

知无岸

.@ChrisCuomo: This migrant situation is called a "crisis," but that word is overused. It doesn't do the situation justice.

。@ ChrisCuomo：这种移民情况被称为“危机”，但这个词被滥用了。它没有做正义的情况。

It's not easy to see what's happening, but the only thing harder is to realize what isn't happening: Shameful inaction.

要看到正在发生的事情并不容易，但唯一更难的是要意识到未发生的事情：可耻的无所作为。

备注：Latest news headline of CNN @66818，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 781

提交时间:2019/4/2 16:41:00

译文(1)

@ ChrisCuomo：这种移民情势被称为“危机”，但这个词被滥用了。对这种情势不公平。
要看到正在发生的事情并不容易，但唯一更难的是能看到未发生的事情：可耻的无所作为。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/3 9:13:00