旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

知无岸

The Democrats today killed a Bill that would have provided great relief to Farmers and yet more money to Puerto Rico despite the fact that Puerto Rico has already been scheduled to receive more hurricane relief funding than any “place” in history. The people of Puerto Rico. are GREAT, but the politicians are incompetent or corrupt. Puerto Rico got far more money than Texas Florida combined, yet their government can’t do anything right, the place is a mess - nothing works. FEMA the Military worked emergency miracles, but politicians like.....
民主党今天杀死了一项法案,尽管波多黎各已经计划获得比历史上任何“地方”更多的飓风救济资金,但该法案将为农民提供极大的救济,并为波多黎各提供更多资金。波多黎各人民。是伟大的,但政客是无能或腐败。波多黎各得到的钱远远超过德克萨斯州和佛罗里达州,但他们的政府无法做任何事情,这个地方一团糟 - 什么都行不通。 FEMA和军方工作紧急奇迹,但政客们喜欢......
备注:latest trump twitter @66886,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/词 | 阅读数: 781

提交时间:2019/4/2 16:41:00

译文(1)

倚天译栈

民主党今天否决了一项法案,该法案将为农民提供巨大的救济,并为波多黎各提供更多的资金,尽管波多黎各已经被安排接受比历史上任何一个“地方”都要多的飓风救济资金。波多黎各人民是伟大的,但政客们要么无能,要么腐败。波多黎各得到的钱比德克萨斯州和佛罗里达州加起来还要多,然而他们的政府却什么都做不好,这个地方一团糟——什么都不起作用。联邦应急管理局军方创造了紧急奇迹,但政客们喜欢......

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/4/3 16:40:00

评论(0)