互评翻译详情

知无岸

AFL-CIO President Richard Trumka said President Trump's threatened withdrawal from NAFTA could "be helpful right now" -- but not to help Trump.

AFL-CIO总裁理查德·特鲁姆卡表示，特朗普总统威胁退出北美自由贸易协定可能“现在有所帮助” - 但不是为了帮助特朗普。相反，特鲁姆卡希望与墨西哥进一步谈判，特别是关于继承人交易。

Instead, Trumka hopes to force further negotiations with Mexico, in particular, about a successor deal.

备注：Latest news headline of CNN @66822，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/词 | 阅读数: 1238

提交时间:2019/4/2 10:36:00

译文(1)

美国劳联产联（AFL-CIO）总裁理查德·特鲁姆卡表示，特朗普总统威胁退出北美自由贸易协定可能“现在有所帮助” - 但不是帮助特朗普。
而是，特鲁姆卡希望与墨西哥进一步谈判，谈谈后继协议。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/3 9:24:00