互评翻译详情

知无岸

Italy's Saipem is in talks to sell both its offshore and onshore drilling units in separate transactions that would slice off about a 10th of the company’s annual sales, sources say

据消息人士称，意大利Saipem公司正在进行谈判，要求将其海上钻井平台和陆上钻井平台单独交易出售，这些交易将削减公司年销售额的十分之一。

备注：latest news headline of Bloomberg @66325，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 620

提交时间:2019/4/1 18:28:00

译文(1)

荷马二世

据消息人士称，意大利Saipem公司正在进行谈判，要求将其海上钻井平台和陆上钻井平台单独交易出售，这些交易将削减公司年销售额的十分之一。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/2 7:38:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190325

评论

采纳信息

采纳信息