互评翻译详情

知无岸

Good companies learn from mistakes.

好公司从错误中吸取教训。

1989: The Exxon Valdez struck a reef off Alaska's coast, spilling 11 million gallons of oil & creating an environmental disaster.

1989：埃克森·瓦尔迪兹袭击了阿拉斯加海岸附近的一块珊瑚礁，泄漏了1100万加仑石油并造成了环境灾难。

2019: Exxon Mobil hasn't had a serious spill since. That’s not just luck

2019：埃克森美孚没有从那以后发生严重的泄漏。那不仅仅是运气

备注：latest news headline of Bloomberg @65602，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 643

提交时间:2019/3/31 7:05:00

译文(1)

好公司从错误中吸取教训。
1989：埃克森·瓦尔迪兹撞上了阿拉斯加海岸附近的一块珊瑚礁，泄漏了1100万加仑石油并造成了环境灾难。
2019：从那以后埃克森美孚再没有发生严重的泄漏。那不仅仅是运气

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/1 8:33:00