互评翻译详情

知无岸

Thieves stole this California gardener's pickup truck, cell phone and landscaping equipment, along with $1,000 of rent money he'd been saving up for months. Police officers were touched by his story, so they chipped in money to replace it all.

盗贼偷走了这位加州园丁的皮卡车，手机和美化设备，以及他几个月来一直存钱的1000美元租金。他的故事让警察感动，所以他们筹集资金来取代所有人。

备注：Latest news headline of CNN @65505，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 790

提交时间:2019/3/31 0:10:00

译文(1)

忘穿秋水

盗贼偷走了这位加州园丁的皮卡车，手机和园林设备，以及他几个月来积蓄起来的1000美元租金。他的故事让警察感动，所以他们筹集资金来弥补他的损失。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/1 12:13:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190325

评论

采纳信息

采纳信息