互评翻译详情

知无岸

Trump's government is becoming increasingly assertive in challenging Beijing. Since Sunday it has:

特朗普政府在挑战北京时变得越来越自信。从星期日起它有：

-sailed a U.S. warship through the Taiwan Strait

- 一艘美国军舰通过台湾海峡

-criticized travel restrictions in Tibet

- 西藏严格的旅行限制

-hosted Uighur exiles at the State Department

维多利亚州的流亡者在国务院流亡

备注：latest news headline of Bloomberg @64013，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 975

提交时间:2019/3/28 13:55:00

译文(1)

特朗普政府挑战北京的行动愈发坚决。周日以来动作频频：
- 一艘美国军舰通过台湾海峡
- 对西藏旅行限制加以指责
- 在国务院接待维吾尔流亡者

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/3/30 12:34:00