互评翻译详情

知无岸

President Trump's message to those affected by the tornadoes in the Gulf states: "We grieve by your side and we pledge our unwavering support to help you rebuild from the very depths of this horrible tragedy."

备注：latest trump twitter@51050

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/词 | 阅读数: 1728

提交时间:2019/3/5 9:52:00

译文(2)

我心我译

特朗普总统向墨西哥湾各州遭受龙卷风影响的人们传达的信息是：“我们为你们感到悲痛，我们保证会坚定不移地提供支持，帮助你们从这场可怕悲剧中重建家园。”

好评(1)

差评(0)

改译

2019/3/9 16:10:00

镜哈哈

特朗普总统向墨西哥湾各州遭受龙卷风影响的人们传达的信息是:“我们和你们一起哀悼，我们保证将坚定不移动地支持你们，帮助你们从这场可怕的灾难的深渊中走出来，重建家园。”

好评(0)

差评(0)

改译

2019/3/9 16:14:00

下一篇： The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They a

评论

采纳信息

采纳信息