| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 101 |
That authority shall be satisfied with the initial assessment and the initial product conformity arrangements at section 2 below, taking account, as necessary, of one of the arrangements described at ...
|
|
|
背景说明:欧洲共同体认证程序 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/30 5:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 102 |
西湖风景区也得到了前所未有的大规模的整修
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/29 22:26:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 103 |
战胜SARS，非常时期不非常。
|
|
|
背景说明:主要是非常的翻译。非常在这是指非同寻常。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/29 20:52:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 104 |
These hotels are most of all booked by our customers.
|
|
|
背景说明:宾馆预订，也没有太相关的上下文。是“我们客户预订的最多的是这些宾馆”，还是“预订这些宾馆的大多是我们的顾客” |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/29 15:58:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 105 |
the third form occurs only once. notice that it has the subject you.the writer is addressing the students directly and knows they haven’t yet made a decision.they may or may not choose the course.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/27 11:17:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号