| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 61 |
采用人体生物电感应技术，感应按键隐藏式设计，使用者只要接触到沙发上固定感应按键的区域，即可让沙发动起来。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/18 16:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 62 |
敢爱敢恨
|
|
|
背景说明:dare to love, dare to hate?? brave engough to love and hate? |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/18 8:29:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 63 |
请问下面这个零件每箱装多少套，从你的装箱单上我看不出来
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/18 7:01:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 64 |
能否把这次出货的货物体积与重量给我吗？我将会安排我们的货代下周来提货
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/18 7:00:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 65 |
请问是否能把下次订单发过来，因为出口到贵司需要十个工作日，你要留十天时间给我送货
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/8/18 6:58:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 66 |
根据共同信任原则，其他条款则按照国际条约来执行。
|
|
|
背景说明:这是份专利使用合同 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/30 14:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 67 |
A jacketed glass vessel approximately 120mm high and 45mm in internal diameter and of a form that can be conveniently maintained at 0℃ to 5℃.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/12/30 13:21:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 68 |
负责对制程的控制和改进，所负责的AV机种人均产能比原有水平提高50，不良率由原有的4.1降低至1.5以下；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/9/25 16:17:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 69 |
the lagging of an effect behind its cause； especially the phenomenon in which the magnetic induction of a ferromagnetic material lags behind the changing magnetic field
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2009/9/21 10:13:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 70 |
Figure K.4 shows the ageing behaviour of base bitumen versus foamed bitumen made from 60/70 penetration bitumen circulated at a temperature of 170℃-180℃.
|
|
|
背景说明:沥青检测 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2009/8/28 13:46:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号