| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 41 |
1. Literally, outside one's door.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) doorstep 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 12:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 42 |
2. By extension, one's responsibility. I always hire reputable contractors for my company because I don't want complaints of shoddy construction on my doorstep.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) doorstep 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 12:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 43 |
Small business layoffs spiked 1,000% last month. 10% of the U.S. workforce is now jobless. This is no time for political games.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @347233，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 44 |
The Paycheck Protection Program has been so successful for America’s small businesses that it is projected to run out of money in a matter of DAYS. Millions more could lose their jobs and their liveli...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @347232，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 45 |
On the eve of #Easter, let us remember the ones who lost their lives to COVID19. Please try to connect w/ family, friends & loved ones this year. Take care of yourselves, keep your spirits high. Enjoy...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @347228，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 46 |
Causing one persistent, nagging guilt for something one did or failed to do. I really regret the way I treated her in high school. It's still on my conscience to this day.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) conscience 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:60字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 47 |
To put forth a great deal of effort. Don't break your back trying to please these people—they'll never appreciate it.
|
|
|
背景说明:英语成语break (sbs) back 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 48 |
The #PaycheckProtectionProgram is a lifeline for small businesses on Main Street across America.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @347234，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 49 |
1. Literally, with one's hands and knees on the ground. We crawled on our hands and knees to avoid breathing in the smoke from the fire.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) hands and knees 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 50 |
1. In cricket, to score one's first run of an inning, especially after a string of innings during which one has failed to score (one of which is known as a duck). Primarily heard in UK.
|
|
|
背景说明:英语成语break (sbs) duck 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:56字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/12 10:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 51 |
What you need to know:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @346360，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/11 10:24:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 52 |
Especially careful or vigilant; prepared for danger or surprises. Those trails can be a bit treacherous to climb. I just hope she's on her guard.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) guard 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/11 10:24:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 53 |
To completely destroy, defeat, or humiliate someone. That upstart company thinks it can challenge our hold in the market? We'll just have to break them, without mercy.
|
|
|
背景说明:英语成语break (someone) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/11 7:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 54 |
3. Quickly and extemporaneously.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) feet 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/11 7:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 55 |
In a precarious and/or desperate situation. The phrase was originally used to describe the tilted position of a ship before it capsizes. Tell me the truth, doc—am I on my beam-ends, or do I still hav...
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) beam-ends 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:74字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 56 |
Go away and stop being annoying. (Often stylized as "on yer bike!") All right kids, on yer bikes, you're starting to get on my nerves!
|
|
|
背景说明:英语成语on sbs bike 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 57 |
1. Literally, on or via a vehicle with wheels, such as an automobile, bicycle, or motorcycle. Neither of us had seen much of the countryside, so we decided to have our next date on wheels.
|
|
|
背景说明:英语成语on wheels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 58 |
2. In a healthy or stable condition, usually after a period of illness or misfortune. After bringing in some new management, the business is finally on its feet again.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) feet 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 59 |
2. Very smoothly; without difficulty, problems, or hindrances.
|
|
|
背景说明:英语成语on wheels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 60 |
Adhering to what is currently trendy or fashionable.
|
|
|
背景说明:英语成语on trend 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/9 23:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号