| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 21 |
sanfransico chronicle
|
|
|
背景说明:cnn news 由于与伊朗关系紧张导致美国油价上涨 sanfransico chronicle 说油价将创历史新高 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/4/3 13:26:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 22 |
OAP IF ANY TBF CHTRS A/C.
|
|
|
背景说明:海运租船合同中的一句话。不太明白OAP是什么意思。请求帮助。谢谢！ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/15 8:09:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 23 |
着色漆 高固体含量着色漆
|
|
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/13 0:59:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 26 |
开集门
|
|
|
背景说明:采用开集门芯片 ,什么是“开集门芯片”？ 请大家多多帮忙，谢谢！ |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/6/12 10:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 27 |
..."名苑"该怎么样说
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/6/10 18:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 28 |
lymphatic basin;basin drainage;basin drainage;均为医学术语,目前翻译不确定
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/5/24 3:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 29 |
This document does not apply to products sold as tactile surfaces or to aid visibility, e.g. products sold with tactile or visible strip applied.
|
|
|
背景说明:有关欧洲木地板标准 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/5/21 9:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 30 |
中德合资企业
|
|
|
背景说明:上海大众汽车公司 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/24 14:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 31 |
1.fonewr&hi-sett,hi-seal
|
|
|
背景说明:此为布料方面的英语 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/23 9:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 32 |
温州市车站大道交行广场1幢19A
|
|
|
背景说明:地址翻译 交行是交通银行的简称 交行广场不是 the suqare of communication bank吗 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/16 11:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 33 |
美国NBA在中国的指定标准比赛场地
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/14 15:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 36 |
ASQ
|
|
|
背景说明:管理方面的英文缩略语 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/13 10:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 37 |
言必称义
|
|
|
背景说明:原句：曾经有过一个人皆君子言必称义的时代 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/13 8:45:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 38 |
温州市车站大道交行广场1幢19A
|
|
|
背景说明:地址 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/12 21:24:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 39 |
"爱心早"餐怎么说?谢谢"
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2007/4/12 14:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号