| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 21 |
Whereupon Lawrence Summers and I disagree on the impact of technology on labor. My reporting suggests tech changes the way people use time -- ie, it displaces rote tasks and people are reassigned to d...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75090，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 22 |
Harvey Weinstein’s former companies were dismissed from a federal racketeering lawsuit filed by 10 women, leaving only one claim against Weinstein himself
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @75088，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 23 |
After years of investigating, 500 witnesses interviewed and a ton of ink spilled, Congress and the public is set to get its first real look at special counsel Robert Mueller's report Thursday morning....
|
|
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 9:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 24 |
Are big touch screens coming to Jaguar cars anytime soon? “Not if I can help it" says the design director
|
|
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 9:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 25 |
More millennials than members of Generation X or baby boomers think a Wall Street crash is the biggest threat to the U.S. economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @74532，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 8:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 26 |
The dawn of instant global communication can be traced back to a a long-shot experiment to link the United States and Europe by telegraph in the 1850s
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @74529，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 8:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 27 |
The Writers Guild of America and eight of its members, including "The Wire" creator David Simon, are suing Hollywood's four largest talent agencies, in a dispute over what are known as packaging fees
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @74508，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 8:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 28 |
"I couldn't see the audience... I wanted to run away"
|
|
|
背景说明:Latest news headline of BBC @74502，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 8:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 29 |
LIVE NOW: President Trump at the White House Opportunity Zones Conference
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @74491，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 8:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 30 |
The U.S. economy grew at a slight-to-moderate pace in March and early April, though a few districts “reported some strengthening,” a Fed survey shows
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @74490，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/18 8:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 31 |
"Both the black community and LGBT community can be proud of her history-making victory tonight."
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67657，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 32 |
Joe Biden and his team are making it clear to supporters and donors that they are moving forward with plans for a possible 2020 presidential run, insisting the former vice president is undeterred by a...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67656，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 33 |
House Speaker Nancy Pelosi says allegations of inappropriate touching against former Vice President Joe Biden are not "disqualifying" but adds that "people's space is important to them" https://cnn.it...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67655，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 34 |
The US Food and Drug Administration is proposing a lower concentration level standard for fluoride in bottled water, yet some scientists and environmental groups believe that the proposed limit is sti...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67654，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 35 |
Airships (not to be confused with blimps, which lose shape when they deflate) are:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67652，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 36 |
Bike-sharing startup Hellobike plans to raise at least $500 million in funding as it fights for customers in a brutal Chinese market, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67636，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 37 |
Indian tycoons whose firms have fallen behind on loan repayments find relief as nation's top court strikes down tighter rules on stressed debt
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67635，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 38 |
A probe on Sierra Leone's funds shows the government can’t account for $1 billion, or more than a quarter of its GDP
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67631，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 39 |
Lawmakers in South Carolina introduced legislation that will require rideshare vehicles to display illuminated signs. Their push comes in the wake of the death of a student who got into a vehicle she ...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67660，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 40 |
Pilots flying Ethiopian Airlines Flight 302 initially followed emergency procedures that were laid out by Boeing before the plane nose-dived into the ground, according to preliminary findings reported...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67658，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号