工作经历

2002．02—2014．02 ； 沈阳汉王翻译公司专职英语翻译、校对

2009．02—2012．02 ； 沈阳和世泰通用钛业有限公司，国际贸易部经理。

2006．06—2008．03 ； 沈阳金创管阀有限公司，副总经理，国际贸易部部部长。

2002．02—2006．02 ； 沈阳恒屹实业有限公司，国际贸易部主管。（铸件，锻件，汽车配件等生产加工出口）

1985．03—1999．12 ； 中国科学院金属研究所，工程师、高级工程师。

1986．06—1991．09 ； 中国科学院金属研究所与英国福赛科（FOSECO）合资的深圳金科特种材料有限公司，市场部经理、翻译，并出任公司驻港办公室对外联络处主任。

能力与业绩

英语达到专业研究生水平，特别笔译十分精准，口语应用自如。擅长科技论文、网页、产品说明书、标书、外贸文书的汉英-英汉翻译，为中科院金属研究所、东北大学、哈尔滨工业大学、燕山大学、理工大学以及辽宁大学的研究员，博士、硕士以及学士翻译论文，达到出版级，为恒屹集团，金创管阀，和世泰钛业等大公司建立英文网站，编写英文产品说明书，翻译标书，图纸等，是沈阳数家翻译公司的兼职翻译和校对。

翻译能力：英译汉：超过2000-3000字左右/天；汉译英：超过1500-2000字/天。

社会事务

 ；

辽宁省机械工程学会会员，沈阳市金属学会会员，辽宁省硅酸盐学会理事、辽宁省硅酸盐学会晶体材料委员会主任，辽宁省诗词学会会员，辽宁省新诗学会理事。

 ；

自我评价

执着热情，吃苦耐劳，知识综合，运用得体。对市场的开发认识具前瞻性。能接受不同的文化背景和思维方式，与各类群体相处良好。

教育背景

1979.09—1983.07 全日制四年制辽宁大学化学系无机化学专业毕业，理学学士。