中国译典导航
中国译典是一部真正海量的超级语料库，目前总词（句）条数已超过500万，总字数达到20亿，相当于100本英汉大词典的容量，而且其内容仍以每月数十万条的速度在飞速扩充。但要用好译典，使其成为您从事翻译工作和英语学习的良师益友，首先要了解其构成情况，因为不管其内容有多庞大，面对着当前这个信息爆炸的时代，它仍然只是沧海一粟，真正是挂一漏万，以下所列部分，则是收词（句）较全的方面，在这个小范围内，译典就是你可以依靠的万能专家。
| 中国在线翻译大辞典 | ||||||
| 1 | 简明词典 | |||||
| 汉英简明词典 | ||||||
| 英汉简明词典 | ||||||
| 专有名称词典 | ||||||
| 中国党政军机关名称中英文对照 | ||||||
| 国务院各部委及直属机构名称 | ||||||
| 外交部下属机构 | ||||||
| 国家环保局下属机构 | ||||||
| 审计署下属机构 | ||||||
| 海关总署下属机构 | ||||||
| 党委系统名称对照 | ||||||
| 人大机构中英对照 | ||||||
| 政协机构中英对照 | ||||||
| 法院机构中英对照 | ||||||
| 检察院机构中英对照 | ||||||
| 地方政府机构中英对照 | ||||||
| 北京市下属机构 | ||||||
| 机关内设部门中英对照 | ||||||
| 香港政府机构中英对照 | ||||||
| 军队机构中英对照 | ||||||
| 中国事业单位名称中英文对照 | ||||||
| 教育机构中英对照 | ||||||
| 大学校名列举 | ||||||
| 系名列举 | ||||||
| 医疗机构中英对照 | ||||||
| 医院内医疗专科 | ||||||
| 研究机构中英对照 | ||||||
| 检测机构中英对照 | ||||||
| 协会名称中英对照 | ||||||
| 学会名称中英对照 | ||||||
| 出版社名称中英对照 | ||||||
| 中国企业单位名称中英文对照 | ||||||
| 工艺礼品、饰品制造业 | ||||||
| 器械、机械设备及配件制造业 | ||||||
| 交通工具修造业 |
||||||
| 资源、能源、矿业及环保产业 | ||||||
| 材料制造加工业 |
||||||
| 农（包括林、牧、渔）业 | ||||||
| 建筑、园林及房地产业 | ||||||
| 旅馆、餐饮业 | ||||||
| 技术咨询服务业（包括设计、广告、证券） | ||||||
| 商店名称 | ||||||
| 公司实名列举 | ||||||
| 国际大公司名称实例 | ||||||
| 国有大公司名称实例 | ||||||
| 民营大公司名称实例 | ||||||
| 保险公司名称实例 | ||||||
| 航空公司名称实例 | ||||||
| 国内宾馆名称实例 | ||||||
| 按行业地域普通公司名称实例 | ||||||
| 企业部门车间名称 | ||||||
| 中国古代及外国机构名称 | ||||||
| 中国古代政府机构名称 | ||||||
| 国际组织机构名称 | ||||||
| 外国机构名称 | ||||||
| 美国政府机构 | ||||||
| 日本政府机构 | ||||||
| 其它国家政府机构 | ||||||
| 称谓语 | ||||||
| 职称中英对照 | ||||||
| 学位中英对照 | ||||||
| 荣誉称号中英对照 | ||||||
| 军衔,警衔中英对照 | ||||||
| 党政机关职务中英对照 | ||||||
| 军队称谓中英对照 | ||||||
| 执业资格中英对照 | ||||||
| 宾馆餐饮称谓语中英对照 | ||||||
| 卫生系统称谓语中英对照 | ||||||
| 教育、学术称谓语中英对照 | ||||||
| 地理名称 | ||||||
| 中国地名实例 | ||||||
| 世界港口名称 | ||||||
| 世界政区名称 | ||||||
| 世界景点名称 | ||||||
| 香港地名实例 | ||||||
| 人物名称 | ||||||
| 体育明星人名 | ||||||
| 韩国棋手人名 | ||||||
| 外国作家人名 | ||||||
| 日本人姓名 | ||||||
| 其它人物名称 | ||||||
| 门牌英语 | ||||||
| 工矿企业门牌 | ||||||
| 医院门牌 | ||||||
| 学校门牌 | ||||||
| 政府机关门牌 | ||||||
| 其它门牌 | ||||||
| 文化媒体 | ||||||
| 书名 | ||||||
| 杂志名 | ||||||
| 报刊名 | ||||||
| 电影名 | ||||||
| 其它艺术品名称 | ||||||
| 标准规范 | ||||||
| 中国法律名称 | ||||||
| 国际法律名称 | ||||||
| 其它法规名称 | ||||||
| 行业标准名称 | ||||||
| 试验方法名称 | ||||||
| 物品名称 | ||||||
| 中药材名称 | ||||||
| 机械设备名称（待上传） | ||||||
| 菜单名称 | ||||||
| 商品品牌名称 | ||||||
| 其它专名 | ||||||
| 翻译例句库 | ||||||
| 常用口语例句 | ||||||
| 经典文献例句 | ||||||
| 论语英译 | ||||||
| 圣经中英对照 | ||||||
| 道德经英译 | ||||||
| 唐诗英译 | ||||||
| 红楼梦选译 | ||||||
| 习语精萃 | ||||||
| 公共场所警示语、标志语（共5000条，为国内最全） | ||||||
| 中外谚语（共8000条） | ||||||
| 汉语成语英译（共20000条） | ||||||
| 名言警句 | ||||||
| 节日祝愿语 | ||||||
| 标准套用语句对 | ||||||
| 中国法律标准译文句对 | ||||||
| 国际法律参考译文句对 | ||||||
| 中国合同参考译文句对 | ||||||
| 专业表达 | ||||||
| 塑料模具专业英语 | ||||||
| 汽车工程专业英语 | ||||||
| 体育专业英语 | ||||||
| 数学专业英语 | ||||||
| 化工专业英语 | ||||||
| 物理专业英语 | ||||||
| 医学专业英语 | ||||||
| ..... | ||||||
| 专业词典 | ||||||
| 化学化工 | ||||||
| 机械工程 | ||||||
| 建筑工程 | ||||||
| 矿业工程 | ||||||
| 冶金工程 | ||||||
| 石油工程 | ||||||
| 核能工程 | ||||||
| 电子工程 | ||||||
| 海洋工程 | ||||||
| 轻工业 | ||||||
| 农业经济 | ||||||
| 医药医学 | ||||||
| 生物学 | ||||||
| 生物化学 | ||||||
| 物理学 | ||||||
| 信息学 | ||||||
| 心理学 | ||||||
| 数学 | ||||||
| 地理 | ||||||
| 经济金融 | ||||||
| 社会政治 | ||||||
*********************************************************************************
《中国译典》设想探源|学会使用《中国译典》、实现IAT|译典查询失败例举|
*********************************************************************************