SDL Trados Studio 2011 是具有创新功能和新开放平台的最新版本，旨在加快整个翻译供应链的翻译速度和最大程度地提高效率。 它不仅进一步加强了翻译方面，还彻底改变了所有翻译项目相关的审核任务。 SDL Trados Studio 2011提供在最快的时间内创建、编辑和审核高质量翻译所需的全部工具。 在世界级翻译记忆库技术的基础上，80% 的翻译供应链使用 SDL 软件，可将完成翻译项目的速度提高 40%！它不仅是 Trados 和 SDLX 产品中的翘楚，还是下一代翻译记忆库软件，使人们的工作方式发生彻底改变。 此版本是超过 25 年来翻译软件专家辛勤研发的结晶，研发投资达 1 亿美元。

更新到最新版本 SDL Trados Studio 2011 可以确保您维持最高客户兼容性，并能访问大量新功能来显著提高翻译速度。SDL Trados Studio 2011 与 SDL Trados Studio 2009 兼容。 而且，SDL Trados Studio 2011 允许您打开 TTX、ITD 文件和旧的 Trados Word 双语 (unclean) 文件，还能使用 SDL Trados 较旧版本的翻译记忆库。 该版本还支持 TMX（用于翻译记忆库）、TBX（用于术语数据库）和 XLIFF（用于翻译的文件格式）等行业标准。 SDL Trados Studio 还在与全球最大型的翻译供应链之间的兼容性方面具有优势，同时拥有最广泛的文件过滤器支持列表。 如果要保证尽可能与行业标准兼容，SDL Trados Studio 是您的最佳选择。 此外，您可以放心地与依赖于我们技术的客户安全地开展工作，且不会有丧失优势或损坏文档的风险。

SDL Trados Studio 不仅仅是一个产品。 185,000 多位翻译专业人士已在使用我们的解决方案，您将加入全球最大的翻译社区。 此外，我们提供 SDL OpenExchange 和 SDL Certification 等振奋人心的程序，并提供大量免费的教育机会来充分利用我们的软件，例如网络研讨会和巡演。

那么在最新版本 SDL Trados Studio 2011中又会为我们带来哪些新的功能呢？

全文概述
本文详细介绍了最新版 SDL Trados Studio 2011 的创新功能，尤其是那些不存在于旧版本 SDL Trados（如 SDL Trados 2007）的新特性。例如：
•；高效的集成界面
•；多记忆库和多术语库支持
•；自动翻译服务器
•；将不使用 Trados 的成员纳入工作流程
•；直接翻译 PDF 文件
•；修订跟踪

欲了解详情请点http://www.sdl.com/cn/community/blog/details/21123/sdl-trados-2007sdl-trados-tips-and-tricks-series

||给作者留言