| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 14799 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 翻译的道路还要坚持吗？ [] |
 发表于 2008/5/26 11:31:00
上学的时候我很喜欢翻译，梦想也是做一名翻译，现在愿望实现了，可是我却有了想要放弃的想法，有的时候做的资料专业性太强了，甚至连中文都看不懂是在说什么，更别提翻译了。由于是在翻译公司，当然是公司给什么资料就一定要按时完成，没的挑，可是做时间越长，我对翻译的热爱似乎越淡化。我还要坚持下去吗？还是换一条路走呢？
|
| Re. 发表于2009/6/28 17:14:00 翻译的过程也是挣钱和学习并举的过程，能在这一行混下去的不比“伟人”差
|
| Re. 发表于2009/6/18 14:30:00 知道自己的不足，才能有动力再学习，才能更加充实自己的。
|
| Re. 发表于2009/6/15 14:13:00 喜欢就一定要坚持下去，不要对自己的梦想有所怀疑，需要怀疑的是自己的知识，如果觉得翻译进行得很艰难，就去充电或调整一下自身状态。当然重要的是有一颗平和的新，承认有很多自己还无法解决的问题。 我现在不是做翻译的工作，但是一直在渴望能寻求到这样的一份工作，所以先做好准备。 加油哦！
|
| Re. 发表于2009/6/9 16:46:00 坚持就是胜利！
|
| Re. 发表于2009/6/2 8:45:00 做翻译真不是个好差事，虽然做的时间不长而且又是兼职，但越做越觉得需要掌握的知识越多，越觉得自己的水平太有限。
|
| Re. 发表于2009/5/30 20:25:00 引用：
这是我想说的
|
| Re. 发表于2009/5/26 15:10:00 吃得苦中苦，方为人上人
|
| Re. 发表于2009/3/2 12:42:00 很是赞同，人应该珍惜机会，在热爱的道路上坚持下去，努力去提高自己，克服困难。
|
| Re. 发表于2009/1/10 20:42:00 难道你们就没有和客户联系的方法吗？如果看不懂中文，当然就别提翻译，但是可以让懂的人给你解释啊。还有，别忘了google这样的东西，那是打开你不懂的领域的一扇窗,当然我说的并不是单单查意思，而是想办法让自己弄懂到底是什么东西，干什么用的等等。
|
| Re. 发表于2008/10/19 14:15:00 如果喜欢就坚持下去
|
