| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2777 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： [求助]英翻中 [] |
 发表于 2005/6/15 17:40:00
请高手帮我将下列文字英翻中，非常感谢。 1 Interest in sport in Britain is widespread, as is indicated by the huge crowds which attend such occasions as the Football Association Cup Final at Wembley Stadium, international rugby matches at Twickenham, Murrayfield or Cardiff Arms Park, the Wimbledon Lawn Tennis Championships and so on. Not only do millions watch these matches on television but there is also growing enthusiasm for active participation in sport and recreation in the country as a whole.
|
| Re. 发表于2005/6/16 12:19:00 Thanks.
|
 Re. 发表于2005/6/16 11:38:00Interest in sport in Britain is widespread, as is indicated by the huge crowds which attend such occasions as the Football Association Cup Final at Wembley Stadium, international rugby matches at the Twickenham, Murrayfield or Cardiff Arms Park，Wimbledon Lawn Tennis Championships and so on. Not only do millions watch these matches on television but there is also growing enthusiasm for active participation in sport and recreation in the country as a whole. 在不列颠（的人群中），对于体育的兴趣传播甚广，出席此类场合的数量庞大的人群足以说明这一点，比如在温布利体育场举行的足球联合会杯决赛，在Twickenham, Murrayfield 或Cardiff Arms Park，举行的国际英式橄榄球赛，温布尔登草地网球冠军赛等等。不仅数百万人通过电视收看比赛，总的来说，在这个国家，积极参与运动和健身也日趋受到欢迎。
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
