| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2378 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： [求助]英翻中 [] |
 发表于 2005/6/15 2:44:00
请高手帮忙英翻中，谢谢 1 Naturally, publicly maintained schools have to provide by law for the physical education of the pupils, and sometimes these facilities are also extended to the whole community for use out of school hours. 2 I'd like now to say a word or two about water-based sports. Activities on canals, rivers, lakes and reservoirs are becoming increasingly popular and for this we must thank the British Waterways Board, which as part of its work maintains 1760 km of cruising waterways for navigation, about 960 km of other waterways and some 90 reservoirs. 3 In addition to the facilities which are provided by local authorities, such as the sports centres and golf courses I mentioned earlier, we mustn't forget the local voluntary clubs such as rugby, cricket, tennis, golf and so on.
|
| Re. 发表于2005/6/15 17:38:00 谢谢你
|
| Re. 发表于2005/6/15 9:45:00 1 Naturally, publicly maintained schools have to provide by law for the physical education of the pupils, and sometimes these facilities are also extended to the whole community for use out of school hours. 很自然地，公立学校被法律规定必须向小学生提供体育教育，有时这些设施在教学时间以外也扩展到对整个社区（开放）。 2 I'd like now to say a word or two about water-based sports. Activities on canals, rivers, lakes and reservoirs are becoming increasingly popular and for this we must thank the British Waterways Board, which as part of its work maintains 1760 km of cruising waterways for navigation, about 960 km of other waterways and some 90 reservoirs. 3 In addition to the facilities which are provided by local authorities, such as the sports centres and golf courses I mentioned earlier, we mustn't forget the local voluntary clubs such as rugby, cricket, tennis, golf and so on.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
