1 我原希望这药物能改善和根治我那恼人的感冒，但没想到，我的感冒却持续恶化，我当时很虚弱最后不得不强迫自己接受家人的忠告前去看医生，医生诊断和为我打了一针盘尼西林，医生开的药水和胶囊很快见效，感冒症状有明显的改善和减轻，我们全家人终于如释重负。（注明：这段文字是在叙述过去曾发生的一段不愉快的经历） I were hoping the medicine would improve and get rid of my annoying cools but unexpected, my colds got worse and worse. I was so weak that I finally took my family’s advice seeing a doctor, who diagnosed and gave me a penicillin shot. The liquid medicine and capsules prescribed from the doctor took effect quickly. The colds symptoms alleviated and improved apparently. We family finally heaved a sigh of relief.
2那严重的感冒干扰了我的日常作息，甚至使得我的学习进度严重落后。由于我的延误就医，那感冒苦恼我整整三个星期。 The serious colds disrupted my daily routine. What’s more, making my study proceeded behind schedule. on account of my delayed seeing a doctor, the colds plagued me the whole three weeks.
Re. 发表于2007/11/20 12:08:00那严重的感冒干扰了我的日常作息，甚至使得我的学习进度严重落后。由于我的延误就医，那感冒苦恼我整整三个星期. The serious cold had disturbed my routine even badly gotten my learning rate of progress behind. And the cold had plagued me for just three weeks in virtue of my delay of seeing a doctor.
Never go backward. Attempt,and do it with all your might. Determination is power!
Contact for business cooperation or translation discussion:
QQ:183390118 E-mail: lanchanch@126.com
http://www.zhubajie.com/task/?welcome=1114950 翻译社区群：27872991
My daily life was disrupted by the bad cold. Even more, it made my study seriously delayed. The cold has troubled me for three weeks due to my lateness to see doctor.
统一坊在线翻译网 
发表于 2005/5/5 8:39:00
