| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 2706 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 扫描成图片怎么翻？ [] |
 发表于 2005/4/6 12:01:00
那就请告诉我，“我把它扫描成图片附在这封Email后，请查收！”怎么翻？
|
| 回复： 发表于2005/4/8 11:41:00 I don't think yours is the most professional. It only means you think yours is the best. I appreciate your confidence but your tone.
|
| Re. 发表于2005/4/7 19:42:00 ，“我把它扫描成图片附在这封Email后，请查收！” Please check your Inbox for I have sent the scaned-picture in the form of an Attach file! 这是最专业的翻译！
|
| Re. 发表于2005/4/7 11:40:00 I've scanned and enclosed it in the mail, please kindly check.
|
| Re. 发表于2005/4/7 9:51:00 I have scaned it and email the scanned image as attachement to you. Please check it.
|
| Re. 发表于2005/4/6 15:58:00 i scan it into picture ，which was enclosed with this e－mail 。
|
 Re. 发表于2005/4/6 13:29:00我怎么觉着这个汉语表达都有问题？？？扫描就是扫描，扫描后存起来不就是图片吗？怎么是扫描成图片，这不是病句吗
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
