| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 6045 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 译典每日一词：产品＂首检＂＂巡检＂译法 [实用翻译] |
 发表于 2004/11/30 9:41:00
现在工厂注重产品质量，引进了好多国外产品检验概念，以下就是其中一部分术语： 进货检验 Incoming Quality Control (IQC) 过程检验=巡检=进程检验 In-process Quality Control (IPQC) 成品检验=最终检验 Final Quality Control (FQC) 出货检验 Outgoing Quality Check(OQC) 首检 First Article Verification (FAV)
|
 Re. 发表于2004/11/30 20:49:00出货检验确是 Outgoing quality control 但出货检验和最终检验是不同的,最终检验指的是产品在入仓前的"最后一道检验",故与成品检验是相同的,即可译作:finished quality control 或 final quality control.
|
| OQC? 发表于2004/11/30 10:08:00 我想它们之间虽然相似,但不能划上等号吧,而且最终检验应该是成品出货检验。（Outgoing Q.C）,缩写应该是outgoin quality control, 而不是check吧. 以下这个网页说的比较详细,可以参考一下.
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
