|
统一坊在线翻译网 中国译典 译典论坛 |
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>名片翻译 |
您是本主题第 8644 个阅读者
==
回贴倒排
|
作者
|
主题: 译典每日一词:理事单位 [名片翻译] |
发表于 2004/11/29 11:25:00
某个协会的单位会员:organizational /institutional member 个人会员: individual member 正式会员: full member 准会员: associate member 协会的理事会一般译作:Board of Directors, Board of Administration, Administration Committee 如果你是个人理事会员: 则可译作: Director, 或 member of Board of Directors 等. 如果是单位理事会员: 我们认为可译作:organizational member of Board of Directors /Board of Administration/ Administration Committee of *** Association 请大家品评 中国译典
||给作者留言 |
Re. 发表于2004/12/1 9:59:00 个人理事会员: 中国翻译协会第五届全国理事会理事 单位理事会员: 我公司是GRC协会理事单位,中国绝热隔音协会成员, ...
|
Re. 发表于2004/12/1 9:24:00 本人认为个人理事会员和单位理事会员都是council member
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|