| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 34835 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 有谁知道：一次性通过怎么翻译？ [实用翻译] |
 发表于 2003/10/5 9:49:00
有谁知道：一次性通过怎么翻译？
投票结果：得鲜花1支,被投鸡蛋2只
|
| Re. 发表于2003/10/5 17:16:00 pass once only ?
|
|  Re. 发表于2003/10/6 14:18:00once off
|
| Re. 发表于2003/10/7 20:08:00 do pass at once ok?
|
| Re.一次性通过 pass at the first attempt 发表于2005/11/5 11:47:00 一次性通过 pass at the first attempt 一次性成功 success at the first attempt 本公司一次性通过ISO9000认证 We obtain ISO9000 certificates at the first attempt.
|
| Re. 发表于2005/11/28 16:12:00 pass at the first try？
|
| Re. 发表于2005/12/20 15:58:00 make it the first attempt!
|
 Re. 发表于2006/4/12 8:52:00attamp和try有区别吗？
|
| Re. 发表于2006/5/26 17:55:00 have/has been unanimously passed.
|
 Re. 发表于2006/10/19 15:03:00pass at the first attempt
|
| Re.一次性通过 发表于2006/10/20 10:08:00 pass the test initially
|
