| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>> |
您是本主题第 6109 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 最近翻译了介绍西藏的一篇文章，涉及到一些词汇比较难查，这里共享一下。 [] |
 发表于 2008/3/26 18:23:00
多玛 Doima 唐古拉山 Tanggula Mountain 聂荣 Nyainrong 班戈 Pangkog 安多 Amdo 双湖 Co Nyi 申扎 Xainza 煨桑 burn aromatic plant 神山 mountain 切玛 Qemar 藏布 Zangbo 佛事 Buddhist activity 寺 Monastery 日喀则 Xigaze 旺杰 Wanggyai 伦珠 Lhundrup 安多多玛 Amdo Doima 格尔木 Golmud 邦日 Bangri 岗龙 Kangung 玛曲 Maqu 白马 Baima 那曲 Nagqu 野牛 wild cattle 黄羊 mongolian gazelle 噶尔 Gar 桑雄 Zang zhung 当雄 Damxung 喇嘛 lama 申扎 Xainza 宗 Zong （当县讲时） 当雄宗 Damxung Zong 比如宗 Biru Zong 哈达 hada scarf 诺布 Norbu 藏北 North Tibet 噶厦政府 Gaxag government 达扎 Dadrak 活佛 Living Buddha 宗本 zongben 多吉 Dorje 巴尔达 Parta 堪布 Kampo 珠康 Dupkang 孝登寺 Shaten Monastery 格鲁派 Gelug Sect 巴青 Baqên 阿洪 Agong 藏银 Tibetan silver 哲蚌寺 Drepung Monastery 格日 Geri 巴达 Bada 巴尔达 Parta 嘎加 Kaji 多嘎 Doka 阿里 Ngari 那仓 Nagtsang 萨迦县 Sagya County 徭役 levy 糌粑 Zanba 达赖喇嘛 Dalai Lama 布达拉宫 Potala Palace 土登 Tupden 桑颇 Sampo 酥油茶 buttered tea 拉康 Lhakhang 昌都 Chamdo 转经路 ritual walk path 卡垫 rug 藏袍 Tibetan robe 藏历新年 the Tibetan New Year (Losar) 氆氇 pulu 洛桑 Losang 尼玛次仁 Nyima 德沙 Desar
投票结果：得鲜花1支,
|
| Re.顶! 发表于2008/3/26 20:16:00 好拽!
|
| 支持 发表于2008/3/26 21:02:00 真是耳目一新，很少见，先拷贝下来珍藏。 thanks
|
| Re. 发表于2008/3/27 1:38:00 牛
|
| Re. 发表于2008/3/27 8:35:00 辛苦了，多谢！
|
| Re. 发表于2008/3/28 9:10:00 谢谢楼主分享,,,珍藏
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
