Spanish border police said more than 17,000 people were arrested for drug-related offences last year
西班牙边防巡警称，去年共抓获涉毒犯罪份子17,000余名
http://club.topsage.com/thread-3104069-1-1.html

A Panamanian woman has been arrested in Spain with fake breast implants that turned out to be plastic bags containing 1.4kg of cocaine.
一名巴拿马籍女子在西班牙被捕，该女子的假胸填充物被证实是两包重1.4千克的可卡因。

When the 20-year-old was stopped for a search at Barcelona’s Prat international airport, police noticed that she had gauze under her breasts.
这名20岁的巴拿马女子在纳塞罗那普拉特国际机场接受安检时被拦下，警察注意到她的胸口下方缠有纱布。

She said she had had plastic surgery two months before, but the wounds were open and she was still bleeding.
她说两个月前做了胸部整形手术，现在伤口又开了，还在流血。

She was taken to hospital, where the cocaine bags were removed.
送到医院后，从她胸部取出的是两包可卡因。

Spanish police say thousands of people try to take illegal drugs into the country every year, but this is the first time they have come across fake breast implants containing cocaine.
西班牙警方表示每年都有成千上万人试图携带毒品入境，但这还是第一次有人用假胸填充的手段偷运可卡因。

Flights coming from South America, where most of the world’s cocaine is produced, are subject to thorough checks.
因为南美洲是全球可卡因的主要产地，所以那里飞来的航班都要进行彻查。

The young Panamanian woman had flown in from Colombia and initially denied having any illegal drugs on her, police said.
这名女子从哥伦比亚飞抵西班牙，起初她声称自己没有携带违禁药品。

But on closer examination, they were able to see a "white object" through her wounds.
但经过仔细观察，警察发现她的伤口中有“白色物体”。

The seized cocaine has a street value of at least 60,000 euros ($80,000； ￡50,000).
此次查获的可卡因市值至少达60,000欧元。

||给作者留言