Elizabeth Bennett’s love story is one Jane Austen could not have imagined 
伊丽莎白·贝内特的爱情奇缘恐怕连简·奥斯丁的想象力也有所不及 

A couple who spoke for the first time when the man dialled a wrong number have got married. 
他们第一次听到彼此的声音是由于这位男士一通拨错的电话，这一机缘巧合让他们最终结为夫妻。 

Elizabeth Bennett and Brian Woodward tied the knot at St Peter’s Church, Ickburgh, Norfolk, on Saturday, nine years after their chance conversation. 
伊丽莎白·贝内特和布朗·伍德沃德于周六在诺福克郡Ickburgh村的圣彼得教堂喜结良缘，这段姻缘起源于九年前那段阴差阳错的对话。 

Mrs Woodward said he was "really rude" when they first spoke but he called back the following day to apologise. 
伍德沃德女士说，第一次与布朗对话时他非常的粗鲁，但是他第二天就打电话来致歉。 

"A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn’t been away since," she said. 
伊丽莎白说，“几周后他出现在塞特福德火车站，之后我们就再也没有分开过。” 

Mrs Woodward, 25, said her husband, 26, and originally from Leamington Spa, was the worse for wear when he made the first phone call and "didn’t know what he was doing". 
伍德沃德太太今年25岁，她说，她的丈夫26岁，来自利明顿温泉镇。第一次他打来电话时醉得不轻，不知道自己做了什么。 

"He popped the question the day after my 21st birthday - four years ago," she said. 
她说：“在我过完21岁生日时，也就是4年前，他突然提到这件事。” 

Mrs Woodward said the wedding on Saturday "went perfectly well" and the weather was "better than we hoped for". 
伍德沃德太太表示，周六的婚礼“非常完美”，这天的天气也是“出人意料”的好。 

One of the four bridesmaids, Hannah Hamilton, said the day had been "filled with happiness and love". 
四个伴娘中名叫汉娜·汉密尔顿的一位说那一天处处都充满了幸福恩爱的气息。 

The couple, who live in Mundford, Norfolk, plan to go on honeymoon in the new year. 
诺福克郡曼德福德镇的这对新人打算在新年之际开始他们的蜜月之旅。

||给作者留言