中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

翻译探讨--为了反映语言的变化,新的词典的出现是必要的.

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译

您是本主题第 4037 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：翻译探讨--为了反映语言的变化,新的词典的出现是必要的. [实用翻译]

卖译翁

贡勋等级：伯爵

经验值：1374
技术等级：秀才
技术分：110.2
共发贴67篇
共回贴2篇
共登录7次
注册：2003/11/21 22:30:00

发表于 2004/1/2 19:06:00

原文：为了反映语言的变化,新的词典的出现是必要的.-----译文：New dictionaries are required in response of the changing of language.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：翻译探讨--网络，让生活更美好！下一篇：翻译探讨--将来要考什么样的学校？

||给作者留言

2楼: tianshicai

贡勋等级：伯爵

经验值：300
技术等级：进士
等级分：10006.6
共发贴1篇
共回贴25篇
共登录79次
注册：2004/3/18 10:39:00

Re. 发表于2004/3/18 11:20:00

卖油翁的译文有用词失误（应为in response to)。harbor的译文有语法失误 (应为publishing)。

原文：为了反映语言的变化,新的词典的出现是必要的.
译文：(1) In order to reflect linguistic changes, it is necessary for the publishing of new dictionaries.
(2) New dictionaries are needed in response to the changes in language.

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: Harbor

贡勋等级：伯爵

经验值：414
技术等级：童生
等级分：0
共发贴0篇
共回贴38篇
共登录28次
注册：2004/3/4 14:29:00

Re. 发表于2004/3/5 15:10:00

原文：为了反映语言的变化,新的词典的出现是必要的.
译文：Publishing new dictionaries is neccesary for reflecting development of language.

THX

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围