中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

乒乓球的“直拍”横拍怎么翻译？其他的术语呢？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

翻译博客

统一坊在线翻译网

中国译典

译典论坛

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

译典论坛

中国在线翻译网>>译典论坛>>

您是本主题第 4864 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：乒乓球的“直拍”横拍怎么翻译？其他的术语呢？ []

老三

贡勋等级：男爵

经验值：103
技术等级：童生
技术分：0
共发贴4篇
共回贴2篇
共登录5次
注册：2005/5/9 9:28:00

发表于 2005/5/18 10:14:00

乒乓球的“直拍”横拍怎么翻译？其他的术语呢？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：陆战棋中，行营、大本营、炸弹、地雷、军旗怎么翻译？下一篇：繁荣小区怎么翻译

||给作者留言

4楼: 奔译

贡勋等级：侯爵

经验值：3601
技术等级：举人
等级分：1205.2
共发贴29篇
共回贴0篇
共登录448次
注册：2007/6/19 11:19:00

Re. 发表于2007/12/15 15:52:00

mirror提供的答案好啊,令人耳目一新!!

Chances combined, destiny forms.

||引用回复||

3楼: 奔译

贡勋等级：侯爵

经验值：3601
技术等级：举人
等级分：1205.2
共发贴29篇
共回贴0篇
共登录448次
注册：2007/6/19 11:19:00

Re. 发表于2007/12/15 15:49:00

Good. Refreshing.

Chances combined, destiny forms.

||引用回复||

2楼: little wang

贡勋等级：侯爵

经验值：9202
技术等级：举人
等级分：1355.4
共发贴4篇
共回贴0篇
共登录358次
注册：2007/11/20 9:47:00

Re. 发表于2007/12/14 13:54:00

Straight Bat Playing

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

1楼: Mirror

贡勋等级：伯爵

经验值：643
技术等级：童生
等级分：3.4
共发贴2篇
共回贴59篇
共登录107次
注册：2005/5/10 17:50:00

Re. 发表于2005/5/18 13:12:00

pen hand hold      直拍            push              搓球
shake hand hold    横拍            chop              削球
drive              拉球            lob               挑高球
lifted ball        抽球
smash              扣杀
flick              急球
fast bringing      快带
block              挡球
push-block = half-volley
                   推挡

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

||引用回复||

您要搜索的字符

搜索范围