中国译典@中国在线翻译网-翻译论坛-查看贴子

陆战棋中，行营、大本营、炸弹、地雷、军旗怎么翻译？

>> 欢迎您登陆翻译论坛您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华

>>>>译典添词*****译典评注*****公告求译*****博客文章*****会员排行榜 <<<

您是本主题第 4285 个阅读者 == 回贴倒排

作者	主题：陆战棋中，行营、大本营、炸弹、地雷、军旗怎么翻译？ []

贡勋等级：男爵

经验值：103
技术等级：童生
技术分：0
共发贴4篇
共回贴2篇
共登录5次
注册：2005/5/9 9:28:00

发表于 2005/5/9 10:18:00

陆战棋中，行营、大本营、炸弹、地雷、军旗怎么翻译？

你还没有个性签名，点击此处可以添加。
发贴者的其它发贴：上一篇：汉字各种笔画如何翻译下一篇：乒乓球的“直拍”横拍怎么翻译？其他的术语呢？

贡勋等级：伯爵

经验值：643
技术等级：童生
等级分：3.4
共发贴2篇
共回贴59篇
共登录107次
注册：2005/5/10 17:50:00

Re. 发表于2005/5/10 18:11:00

ensign: [ 'ensain, 'ensn ]
n. 国旗,海军少尉,掌旗官

军旗有好几种翻译:
1. a stand of colors
2. ensign
3. oriflamme
4. standard
5. vexillum

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：103
技术等级：童生
等级分：0
共发贴4篇
共回贴2篇
共登录5次
注册：2005/5/9 9:28:00

Re.家年华，thank u. 发表于2005/5/10 16:13:00

陆战棋中，行营、大本营、炸弹、地雷、军旗怎么翻译？
field headquarters \ citadel \ bomb \ mine \ ensign
the meaning of word "ensign"is military flag?

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

贡勋等级：伯爵

经验值：463
技术等级：童生
等级分：0
共发贴16篇
共回贴17篇
共登录59次
注册：2005/3/31 19:24:00

Re. 发表于2005/5/10 13:57:00

field headquarters\citadel\bomb\mine\ensign FYI

你还没有个性签名，点击此处可以添加。

您要搜索的字符

搜索范围