互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

FLY000

2011年中秋节温家宝来到北京市第一社会福利院看望老年人，并向全国的老年人致以中秋节的祝福。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1173

提交时间:2011/11/14 11:38:00

译文(1)

Leo_J

Premier Wen Jiabao visited the old people in Beijing First welfare institute this Autumn day,and sent best wishes to Senior Citizens in China.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/11/14 14:04:00

QBR

2011/11/14 16:44:00

Premier&#160；；Wen&#160；；Jiabao&#160；；visited&#160；；the&#160；；elderly&#160；；<BR>&#160；in&#160；；Beijing&#160；；First&#160；；Social&#160；；Welfare&#160；；Home&#160；；at&#160；；the&#160；；Mid-Autumn&#160；；Festival&#160；；of&#160；this&#160；year&#160；and&#160；；extended&#160；his&#160；；best&#160；；blessings&#160；；to&#160；；all&#160；；the&#160；；senior&#160；；<BR>&#160；citizhens&#160；；nationwide.

下一篇： They will respect social niceties when they agree

评论

采纳信息

采纳信息