互评翻译详情

lizhiqiang

Both our internal and trade launch events in Shanghai were an absolute blast! - Over 700 retailers who attended the two-day trade launch from 27 to 28 May 09, were wowed by the products’ features.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1637

提交时间:2009/8/7 15:19:00

译文(1)

蓝色海豚

我们的内部贸易活动在上海启动了一个绝对爆炸！ -在09年5月27日之28日的贸易现场，有700多家零售商出席了此次为期两天的贸易发布活动，人们都惊叹于这些新奇的物品。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/7 15:37:00

shotgun

2009/8/9 13:15:00

重点在于对“internal and trade launch events”的翻译

88william

2009/8/8 9:16:00

我们内部和市场推广活动在上海掀起了旋风！- -在09年5月27日至28日的推广活动现场，有700多家零售商出席了此次为期两天的市场推广活动，大家都为这些新的产品功能惊叹不已。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息