互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

我们要出口一批工作服到瑞士，条款为DDP，请把相应的报价发送给我，这些费用将由我司总部直接付给贵司

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1461

提交时间:2009/5/19 9:17:00

译文(3)

笨猪宝贝

We are going to export a batch of workwear to Switzerland on DDP. Please quote us accordingly. The payment will be remitted to you from our headquarters.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/20 16:32:00

Leen

A number of overalls,term of which is DDP, will be exported to Switzerland.Please send the corresponding quaotation to me.And these costs will be paid directly to your company by our headquarters.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/20 15:33:00

蒙牛

A bath of work uniform will be exported to Switzerland,in terms of DDP. Please send the quotation to us, and the charge will be paid to you directly.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 10:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息