互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

托盘数有所变更，附件为正确的装箱单，请根据这变更一下提货单。船5月1日就要到港，所以请尽快帮我们变更

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:45字/词 | 阅读数: 1793

提交时间:2009/4/29 9:05:00

译文(2)

redoak1900

Pallet PAL is changed ,and we enclosed the correct packing list .Please modify the BL accordingly .The ship will arrive at he port on May 1st, so please modify it ASAP.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/3 14:43:00

xuezhizhi

托盘数有所变更，附件为正确的装箱单，请根据这变更一下提货单。船5月1日就要到港，所以请尽快帮我们变更 Pallet PAL is changed, and the appendix is of the correct packing list, please modify the BL accordingly. The ships will arrive at the port on May 1,therefor please modidy it for us ASAP.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/29 13:20:00

袁叶儿

2009/4/29 15:11:00

Pallet quantity is changed. Attached please find the correct packing list. Please revise the B/L accordingly. The ship will arrive at the port on May 1, so please help revise this for us ASAP.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息