旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yzlin

八纵八横铁路
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:6字/词 | 阅读数: 1547

提交时间:2009/1/14 11:12:00

译文(1)

有事您说话

eight north-south railways and eight west-east railways

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/1/14 13:51:00

评论(3)

小棉鞋

2009/1/14 15:53:00

eight longitude and eight latitude railways

yzlin

2009/1/14 14:50:00

本人接受eight north-south railways and eight west-east railways这个意见,在此谢谢了。

yzlin

2009/1/14 11:37:00

八纵和八横铁路是我国铁路网发展规划。将纵和横译成vertical 和 horizontal 欠妥。