互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

奔译

波仔位

备注：(塑膠模具專業用語，請各位大蝦協助，順助新年快樂). Lee HeaVen的翻譯是正確的，波仔位就是澆口處的凹陷處，可以翻譯成:gate well, gate dimple或gate sink。謝謝你了，新年快樂。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:3字/词 | 阅读数: 1607

提交时间:2008/12/22 11:16:00

译文(1)

Lee HeaVen

sink————波仔位，塑料膜具制作术语，经查阅，本人的理解是圆形凹陷，参考资料：为使浇口不会高出制品表面，需在制品表面做一波仔位，使热咀咀芯低于制品表面（To make the part surface smooth, it is necessary to make a sink as the nozzle core will be lower than the part surface.）很可惜啊我刚注册，要不然能早点为您解忧啊，呵呵。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/30 20:56:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息