互评翻译详情

王老虎

AGAINST the ear-piercing screech of the global economy hitting the brakes, what sounded like a piece of good news could still be heard this week. China’s Communist Party unveiled its plan to double,

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 985

提交时间:2008/11/8 10:12:00

译文(2)

有事您说话

在全球经济刺耳的刹车声之背景下，中国共产党公布翻番的计划不啻为本周仍可听见的一个好消息。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 15:36:00

pixie

与全球经济的刺耳刹车声相反的是，中国共产党宣布（国民经济）翻一番的计划，这听起来像是这周仍然可以听到的一个好消息。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/8 13:33:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息