互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

快乐的鱼

The order is contingent on the receiving terms of 2%-30days.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 1482

提交时间:2008/10/22 23:07:00

译文(2)

pixie

订单按照“2%-30天”的条件执行。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/23 8:40:00

SC-Green

The order is contingent on the receiving terms of 2%-30days.该订单按照“2%-30天”的条件执行。这是"商务英语"中订货的表达法之一,一般与下文连用: Please send to the following items to be shipped by way express,and bill us. The order is contingent on receiving the terms of 2%-30days 请将下列各项商品交由铁路以快运方式发运给我们并列帐单。按照2%-30天的条件执行。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/23 8:39:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息