互评翻译详情

lizhiqiang

Today, they are captains of industry and leaders in their fields because the scholarship gave them the opportunity to study in the best universities in USA.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1356

提交时间:2008/10/11 8:14:00

译文(2)

有事您说话

由于奖学金给予他们在美国一流大学求学的机会，今天他们成为了业界领袖和行业翘楚。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 10:32:00

CYM

由于获得该奖学金，使他们能有机会在美国一流大学里学习，如今，他们已是工业巨头及其行业里的领军人物．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/13 16:07:00

menoly

2008/10/11 8:39:00

今天，在他们的领域他们是大企业的首脑和领导者，因为他们的学识给了他们在美国最好的大学读书的机会。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息