互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

luyuling

通过这次改造把工艺冷水和冷却水分离。使工艺冷水不受外界影响。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1997

提交时间:2008/9/18 21:36:00

译文(4)

太妃奶糖

The reconstruction has separated the industrial chilling water and the cooling water which makes the former one not be affected by the environmental stress.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 19:35:00

moon princess

Through this modification on seperation of technologic cold water and coolant water, the technologic cold water will be free from environmental stresses.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 15:15:00

Emily...

The cold process water and the cooling water are separated through this reconstruction, so the cold process water shall not be effected by the outside influence.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 9:51:00

锤锤

Through the transformation of separating the technology cold water and cooling water, the technology cold water will not be influenced by the ouside.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/19 9:18:00

太妃奶糖

2008/9/19 19:34:00

The reconstruction has separated the industrial chilling water and the cooling water which makes the former one not be affected by the environmental stress.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息