互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Dacier

在读证明 XXX系XX大学XX学院200X级本科生，学号XXXXXX，此学生自200X年入学以来，正常参加一切教学活动，并且将于200X年X月毕业离校。特此证明。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | 汉语->英语 | 字数:4字/词 | 阅读数: 2031

提交时间:2008/9/11 9:27:00

译文(2)

特蕾西

This is to certify that × × × was enrolled in the ×× college of ×× University in 200× with a bachelor degree, Student No. ××××××. He has taken all teaching activities properly, and will be graduated in ×,200×.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 11:02:00

有事您说话

Current Study Certificate XXX,an undergraduate at XX Institute under XXX College, grade 200X, with Student ID XXXXXX. Since encrolled, the student normally has taken part in all teaching activities,and will graduate in X, 200X. Herby certify the forementioned.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/11 10:48:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息