互评翻译详情

李惠新

"Royal Central" is a multi-usage building which cater to residential, commercial and retail activities is a remarkable architecture that expresses the lives of the new generation.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1326

提交时间:2008/9/6 22:57:00

译文(4)

CYM

＂皇家中心＂是一座提供住宅，商务及零售的多功能大厦，是一栋表现新生代生活的非凡建筑．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 16:39:00

有事您说话

“皇家中苑”为一座多功能大厦，适于居住、商务及零售，是诠释新生代生活的非凡建筑。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/8 8:55:00

任

“皇家中心”是一座集居住、办公和商业功能一体的多功能建筑，其特别之处在于其表达了新一代的生活方式。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/7 10:43:00

热爱学习

皇家中心是一个具有居住、商业等多功能的建筑，零售贸易中心的构造则体现了年轻一代的生活。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/7 10:43:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息