旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

recco

Prepared remarks of Sen. Barack Obama for his address to the Democratic National Convention on Thursday night in Denver, as released by the campaign:
备注:这是奥巴马演讲的开头,只是不知道其中的“as released by the campaign”如何翻译更准确。
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1299

提交时间:2008/8/29 20:55:00

译文(1)

sqarrow_jn

我觉得“as released by the campaign 可以这么翻译“就像竟选活动中所发布的”

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/29 21:41:00

评论(0)