互评翻译详情

littlesarah

要和平不要战争已经成为全世界各国人民的强烈呼声

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1643

提交时间:2008/8/8 13:18:00

译文(2)

People all over the world are raising their voice in favor of peace and against war.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/8 14:25:00

It has been the strong voice of the people of all countries in the world that we want peace instead of wars.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/8 14:20:00

cailing

2008/8/8 14:35:00

本人发表的译文是根据"和平、发展、合作"—李肇星部长在第59届联大一般性辩论上的发言的英文版改写的，求译者可放心采纳。

cailing

2008/8/8 14:29:00

也可译成 People throughout the world want peace and reject war

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s