互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

教师差假悉依教职员勤惰差假管理办法及有关规定办理。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1732

提交时间:2008/6/25 23:45:00

译文(4)

suntaofour

The business trip and vocation of teachers should be regulated by staff leaves rule.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/27 16:44:00

有事您说话

The evection and vacation of the teachers are all pursuant to the staff attendance and vacation management rules and related regulations.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/26 14:00:00

倔强的黑米朱

Issues related to business trip and leave of teaching staff should be conducted in accordance with the regulations on work attendence,business trip and leave of teaching staff and related instructions. Richard Lee, your diction is great!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/26 12:04:00

RICHARDlee

The performing of a business trip or a leave request for teachers will be conducted in accordance with the regulations of attendance,business trip and leave request for staff and the relevant rules.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/26 10:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息